Ergin Ataman’ın kariyerinde bir Euroleague üçüncülüğü, bir EuroCup şampiyonluğu, bir Saporta Kupası, bir EuroChallenge Kupası, üç Türkiye Ligi şampiyonluğu, beş Cumhurbaşkanlığı Kupası, dört Türkiye Kupası, altyapılarda da bir Yıldız Erkekler Türkiye Şampiyonluğu, üç Genç Erkekler Türkiye Şampiyonluğu ve iki Ümit Erkekler Türkiye Şampiyonluğu bulunuyor.
Ataman, en son Galatasaray Odeabank'ın başında görev almıştı.