Beylikdüzü 11.Barış ve Sevgi Buluşmaları kapsamında düzenlenen Beylikdüzü Sahaf
Söyleşileri, “Homeros'un Dünyası ve İlyada” söyleşisiyle sürdü. Moderatörlüğünü Ümit
Nar’ın üstlendiği söyleşide Cengiz Özdemir ve Ozan Sağsöz sordu, Prof. Dr. Erman
Gören anlattı.
11.Beylikdüzü Barış ve Sevgi Buluşmaları kapsamında düzenlenen Sahaf Söyleşileri, doludizgin devam
ediyor. Cumhuriyet Etkinlik Alanı’nda gerçekleştirilen ve moderatörlüğünü Ümit Nar’ın üstlendiği 8. Sahaf
Söyleşileri’nin üçüncü konuğu Prof. Dr. Erman Gören oldu. İstanbul Üniversitesi Eski Yunan Dili ve
Edebiyatı Anabilim Dalı’nda öğretim üyesi olan Gören, antik Yunancadan Türkçeye çevirdiği eserlerle
biliniyor. Homeros’un ünlü eseri İlyada dahil olmak üzere 20’inin üzerinde kitap çevirisi bulunan Gören,
sosyal medya platformlarında 65 bölüm halinde anlattığı Homeros okumalarını 1.5 saate sığdırmaya çalıştı.
“Bu metin Hindistan’a Etiyopya’ya giden bir sürü geleneği toplamış bir havuz”
Söyleşide İlyada destanında kadının yerinden, Sokrates’in filozofluğuna ve ahlaki tutumuna, eski Yunan’da
şiir konusundan, Aşil’den geriye kalanların akıbetine varıncaya kadar birbiriyle bağlantılı birçok konuya
değinen Prof. Erman Gören, Troya kazılarının Avrupalılar için önemini vurguladı. Gören İlayda’yla ilgili
“Bu metin ta Hindistan’a, Etiyopya’ya giden bir sürü geleneği toplamış bir havuz” yorumunu yaptı. Ayrıca
Sahaf Festivali kapsamında gece mezatı da gerçekleşti. Birbirinden önemli eserin farklı dönemlere ait
baskılarına ulaşma imkanı yakalayan kitapseverlerin açık artırma usulü ile kitaplara sahip oldu.